Categories

工作態度 (1)    方法論 (5)    本土化 (9)    危機管理 (2)    死亡 (1)    自我成長 (1)    自我管理 (3)    決策管理 (1)    版本 (1)    社會 (2)    品管 (3)    風險管理 (1)    效能 問題 (1)    時間管理 (5)    專案 (10)    教育 (1)    產能 (1)    產業 (5)    軟體 (4)    測試 (10)    閒聊 (14)    溝通 (4)    道德 (1)    漫談 (23)    管理 (1)    機器翻譯 (1)    簡轉繁 (2)    翻譯 (8)    booksore (1)    Chinese (1)    Flash (1)    G11N (1)    I18N (3)    Industry (1)    L10N (8)    politics (1)    Project Management (6)    Revision (1)    Software (3)    Testing (4)    Time Management (1)    Translation (4)    UI Design (1)   

2012年11月26日

工欲善其事必先利其器 vs 效率是有代價的

假想你跑去超市買了一支全雞, 未剁, 買回家, 稍加清水清洗, 放上沾板, 拿起大菜刀, 剁剁剁, 先將雞頭剁下, 接著沿著脊椎骨切二半, 然後剁下雞腿, 切下雞翅, 剁下雞腳, 接著將雞胸肉切片, 剩下的剁成小塊, 接著你就可以將這些肉塊放進鍋裡墩煮. 這些動作可能花了你大約半小時時間, 假設你對這些動作都很熟悉的話.
那麼接著假想你人在野外, 原始荒野, 百里之內沒有人煙. 你身上僅有很少量的維生工具: 一個鍋子, 一把瑞士刀. 你肚子餓了, 正巧一隻雞走過你面前, 於是你把牠抓住了, 打算把牠烤來吃或是煮個湯. 我們先跳過你還得拔毛這件事情好了, 假設你已經把雞毛拔光了, 接著你若想要用僅有的瑞士刀來處理這雞隻, 顯然很麻煩. 一來你沒有沾板, 也許你可以找個平坦的石頭取代; 二來, 你僅有一把小瑞士刀, 切肉的部分還可以, 遇上骨頭就很麻煩了! 你得換個處理方式, 我想也許採用去骨的手法應該多少可行, 這樣以這把小刀應該可以達成任務, 然後再把這隻雞切成小塊, 煮個湯或是什麼的.
很顯然的, 當你手上沒有適當工具時, 你的工作會很難達成. 這當你在家裡廚房, 但不知怎麼的所有大的切肉刀都不見, 只剩一把小水果刀時, 也是一樣的.
類似例子可以舉很多, 就不多舉了.
換個方式來看這類事情, 當你跑去市場買了個豬肉塊回家, 當時還沒決定好做怎樣的料理. 回到家後突然想把這肉切成薄肉片, 煮火鍋. 你得要有一把鋒利的刀子, 一刀一刀的切這塊肉. 假使手藝純熟, 每片切下來都很平均的薄, 整個過程也許花你15~30分鐘搞定. 切完後這件事情就算完成了. 你並不需要為了這一次的家庭火鍋而訂了一台切肉片機回家, 除非你家天天或每周都會煮火鍋, 又或者你閒錢實在太多外加家裡很大. 其實你也可以在超市直接買切好的肉片回家就好.
但是當場景換到了餐廳或是火鍋店, 你也許會發現他們有自己的切肉片機, 小台的大約一台三千多元可以搞定, 業務型的大約六千多元, 更貴的當然還有. 有了這樣專業的切肉片機, 即使菜鳥廚師, 只要幾分鐘熟悉機器的操作, 就可以輕易地切出很漂亮很薄很平均的肉片, 並且速度又很快, 適合需要快速大量切出肉片的場合. 機器不算很貴, 比起你去請個有經驗的廚師, 或是訓練出一個助手, 來手工切這肉片, 要划得來.
換成咖啡店好了, 烹煮咖啡的器具很多, 家裡常用的是所謂的濾泡式咖啡機, 咖啡豆磨成粉後, 放在咖啡機的上方濾網上, 倒入熱水, 熱水浸泡咖啡粉, 透過濾網或濾紙, 流下來的就是我們要的黑咖啡. 煮個一~四杯大約五~十分鐘之內可以輕鬆搞定.
另有虹吸式咖啡壺, 上壺倒入研磨好的咖啡粉, 下壺倒入水, 放在酒精燈上燒, 沸滾的水會開始衝到上壺, 這時熄滅酒精燈火, 拿起濕布, 蓋上上壺, 上壺的水變會流至下壺, 我們就得到我們想要的黑咖啡. 整個時間約略要十分鐘上下. 這種咖啡壺在某些步調比較緩慢的咖啡店可以看到.
跳一下好了, 你通常在人潮量大的咖啡店看到的咖啡機多是高壓蒸氣沖煮的, 算是義式濃縮咖啡的變形, 藉由高壓蒸氣, 沖煮一杯咖啡約略只要一分鐘.
當你開了一家咖啡店, 如果你目標是像 Starbuks 或是 85度C 那樣有大量客人來買咖啡的話, 你一定要投資個幾十萬買這種高壓蒸氣咖啡機, 你才能在短時間內完成大量的咖啡. 如果你只是要開一個步調很緩慢的咖啡店, 可能一小時內才五六位客人到訪, 那麼虹吸式咖啡壺、摩卡壺、甚至濾泡式咖啡壺都可以解決所需.
要有效率, 是要付出代價的. 就是說當你只有一把瑞士刀, 你一樣可以把一塊木頭雕出一隻馬, 可是當你有一組專用雕刻刀, 你的效率會快上很多. 代價是你要付出金錢去購買這樣的雕刻刀組.