Gadget

目前仍無法透過加密連線存取這項內容。

Categories

工作態度 (1)    方法論 (5)    本土化 (9)    危機管理 (2)    死亡 (1)    自我成長 (1)    自我管理 (3)    決策管理 (1)    版本 (1)    社會 (2)    品管 (3)    風險管理 (1)    效能 問題 (1)    時間管理 (5)    專案 (10)    教育 (1)    產能 (1)    產業 (5)    軟體 (4)    測試 (10)    閒聊 (14)    溝通 (4)    道德 (1)    漫談 (23)    管理 (1)    機器翻譯 (1)    簡轉繁 (2)    翻譯 (8)    booksore (1)    Chinese (1)    Flash (1)    G11N (1)    I18N (3)    Industry (1)    L10N (8)    politics (1)    Project Management (6)    Revision (1)    Software (3)    Testing (4)    Time Management (1)    Translation (4)    UI Design (1)   

2011年4月14日

行話

行話:同業間的專用語。如:「行家說行話」。亦稱為「同行語」、「行業語」。

有時看電視上,藝人們在聊天,講到像是「我們為了這演出,之前 Re (讀: 蕊)了好幾次」,什麼叫做「Re」?而且還發成蕊的音!他其實是「rehearsal」的簡稱,也許國外演藝人員習慣簡稱他「Re」,這我不清楚,就是說,也許因為 Rehearsal 太長,經常會簡單講它,這就會變成一種行話。只是,當你聽到大家都講蕊蕊蕊,你知道那是什麼意思嗎?「我們再來蕊一次吧」!?

老師說,不懂,就要問!(丟粉筆)